I help individuals, small businesses, and worldwide localization agencies convey their messages by providing Chinese content writing, editing, and translation services for the local Hong Kong market.

Over the years, I have created various materials, such as press releases, corporate newsletters, website content, product catalogs, etc. I have worked with clients from the IT, beauty & health industries, and luxury brands.

Translation & Transcreation: Translate marketing communication copies to meet client’s brand image with clear messages. Handle product catalogs, press releases, websites, and other marketing materials with precision. Provide accurate translations of brochures, advertisements, and other promotional materials.

Proofreading & Editing: Correcting grammar, punctuation, and style. Ensuring accuracy and fluency. Final review for errors before publication. Ensuring a polished final product. Improving clarity, style, and tone. Ensuring a consistent brand voice.

Content writing: Engaging articles on various topics, SEO optimized for blog posts. Informative and user-friendly website content. Captivating posts and stories for different social platforms.